Prevod od "dělal a" do Srpski


Kako koristiti "dělal a" u rečenicama:

Víš, co tu všechno dělal a jen jsi přihlížel.
Znao si sta radi a bio si po strani.
Víte, už jednou jsem tohle dělal a vám věřím míň než Kellerovi.
Veæ sam bio tamo o èemu prièaš, i vjerujem ti manje nego Kelleru.
Vzpomínám si na tu noc, kdy táta jel k Shoebridgům sám a pak se s matkou děsně pohádali, protože se vrátil ve čtyři ráno a nechtěl jí říct, co vlastně dělal a vůbec.
Па, сећам се да се једне ноћи мој тата возио сасвим сам до Шубриџових, а онда се гадно посвађао са мамом зато што је дошао кући у 4 сата ујутру и није хтео да јој каже шта је радио, ни где је био.
Říkal, že je to nejlepší co kdy dělal a přemýšlí, že si změní jméno na 'Hřebec'.
Kaže da se super provodi. I misli promijeniti ime u Spike.
Všechno bylo v pořádku, až jednou Novákům došla práce, kterou by Michael dělal a požádali ho, aby odešel.
Sve je bilo u redu dok jednoga dana više nije bilo posla i Novakovi su zatražili Michaela da ode.
Já řekl o všem, co jsem dělal, a ona mi nemohla říct nic.
Ја бих јој препричао цео свој дан, а она мени не би рекла ни реч.
Na masáže chodil jeden, co tam dělal, a ten říkal, že mám nos na akcie.
Jedan klijent sa masaze mi je rekao da imam talenta za berzu i mogu da radim tamo.
Nemyslel jsem vážně to, co jsem dělal a říkal.
Znaš, tata, stvari koje sam napravio i rekao, nisam to stvarno mislio.
Nechal jsem toho, co jsem dělal a šel jsem je sledovat.
Stalno sam morao prekidati svoj posao tražeæi njih.
Každý to dělal, a jsou s tím v pohodě.
Svi su to radili, I svi su bili slobodni s tim.
Já jsem ji dělal a ty to teď chceš dát Annabel?
Ali sad radim Dugganov posao, a ti ga jednostavno daš Annabel?
Doufejme, že udělá to, co vždycky dělal, a my se pak vrátíme s klidem do práce.
Надам се да ђе урадити што увек уради, и сви можемо да се вратимо на посао.
Řekneš nám, co jsi tady dělal a řekneš nám to hned.
Ti æeš nam reæi šta si taèno radio ovde, i to æeš nam reæi odmah.
To si myslí, že tu budu řešit takový kraviny po tom co jsem dělal, a po tom co jsem teď udělal?
Jeli misli da cu da pricam tamo o ovome ovdje, Sta radimo, sta sam ja uradio?
Jestli myslíš lhaním to, že jsem ti říkal že nebudu kupu věcí dělat ale potom jsem je stejně dělal a lhal ti o tom, tak jo, lhal jsem ti.
Ako pod laganjem misliš to što sam ti rekao da neæu raditi gomilu stvari a onda ih ipak radio i lagao ti za to, onda da, lagao sam te.
No, párkrát jsem v tom domě dělal a mají pěkně divoký mejdany.
Pa, radio sam u toj kuæi par puta, i zabave su im prilièno razuzdane.
Protože narozdíl od tvých nových kamarádíčků já vím kdo jsi, co jsi dělal a s kým si to dělal.
Zato sto za razliku od tvojih novih drugova, ja znam ko si sta si i kome sta uradio.
Další hráč, který jej zmíní, nebo zmíní to, co dělal a nedělal v době jeho působení, stráví celý jeden týden čištěním mých bot.
Sledeæi igraè koji ga spomene ili šta je ili šta nije radio ranije... provešæe nedelju èisteæi moju obuæu.
Nezajímá mne, co jsi dělal a ani to nechci vědět.
Ne znam šta si radio i ne želim da znam.
Všechno, co jsem dělal, a dělal jsem mimochodem i větší sračky než krádeže, všechno jsem dělal slepě.
I sve što sam radio sranja, koja su gora od kraðe, uzgred radio sam slepo.
Dobře, tedy, nebudem se dívat na koně a krásné ženy, to už jsem jednou dělal, a teď se na to snažím zapomenout.
Uredu, neæu tražiti konje i lepe žene, uradio sam to jednom, i još uvek to hoæu da izbrišem iz pamæenja.
Co vy jste tam dělal a jak jste věděl, že jsem se pokusil zabít Bartse?
Šta si ti radio tamo, i... kako si znao da æu da ubijem Barca?
Potřebujeme, abys nám řekl, co můžeš, o tom, co tu Emmet dělal, a kam měl namířeno,
Moraš nam reæi sve što znaš o tome što je Emmet radio ovdje i kamo je krenuo.
To byl jenom vtip, protože jsem říkala, že už tam neznásilňujou, protože zjistili, kdo to byl, ten co to dělal, a byl jste to vy.
To je bila šala, jer sam mislila kako nema više silovanja na dejtovima, jer su provalili ko je bio, ko je to radio, a to si bio ti.
Jako by to někdo dělal a pak ho to přestalo bavit.
Изгледа као да је некоме досадило то да ради.
Jediné, co chci, je abys nechal, cos doteď dělal a mrknul se nejdřív na něj.
Samo kažem... je to da batališ bilo šta da si radio... i proveriš ovog baju prvog.
Než jsem tě potkal, tohle už jsem dělal a budu to dělat dál dlouho potom, co na tebe úplně zapomenu.
Radio sam ovo i pre tebe, i radiæu dugo nakon što te zaboravim.
V této chvíli, vám dám prostor vyjádřit se, takže budete moci poskytnout výklad událostí, který osvětlí co jste dělal a kde jste byl v den a čas vraždy Thomase McAllistera.
U ovom trenutku, ću otvoriti poda do vas tako da možete dati priča o događajima objasniti što ste radili i gdje ste bili o datumu i vremenu Thomasa McAllister ubojstva.
Něco pro Catherine dělal a zajímaly mě konkrétní podrobnosti.
Uradio je nešto za Ketrin. I zanimaju me detalji.
Tvůj táta mi to tak dělal a fungovalo to.
Tvoj stari mi je to uradio.
Jak jsem šel na premiéru filmu, na kterém jsem tak dlouho dělal, a ze kterého mě kompletně vystřihli?
Seæaš je se? Otišao sam na premijeru za ovaj film na kom sam radio veèno i ja sam skroz iseèen?
Proč to všechno dělal a jakou to má souvislost, pokud nějakou, s vraždou jeho nebo pana Wagnera, se teprve odhalí.
Зашто је то урадио и у којој је био вези ако је и било око његовог убиства или господина Вагнера, тек ћемо видети.
Cože, myslel sis, že se jen tak stanou jinými lidmi a začnou si všímat, co jsi dělal a co jsi chtěl?
Mislio si da æe se promeniti, da æe odjednom poèeti da primeæuju šta radiš i šta želiš?
(Smích) (Potlesk) A to je přesně to, co Woody Guthrie dělal a jsem si jistý, že výsledky poznáte.
(Smeh) (Aplauz) I to je, to je ono što je Gatri ovde uradio i siguran sam da ćete svi prepoznati rezultate.
To pro mě nebylo dostatečně rychle, takže jsem hodil blinkr a obešel jsem ho, a jak jsem ho obcházel, podíval jsem se, co dělal, a dělal tohle.
Pa, to nije bilo dovoljno brzo za mene, zato signalizujem da ću da skrenem i da ga prođem ali dok sam hodao, pogledao sam ga da vidim šta radi a on je radio ovo.
A když se zamyslím nad tím, co Nathan dělal, a když se zamyslím nad tím, co dělají lidé tady, přemýšlím o myšlenkách.
I kada razmišljam o tome šta je Nejtan uradio, i kada razmišljam o tome šta ljudi ovde čine, razmišljam o idejama.
A dokonal Bůh dne sedmého dílo své, kteréž dělal; a odpočinul v den sedmý ode všeho díla svého, kteréž byl dělal.
I svrši Bog do sedmog dana dela svoja, koja učini; i počinu u sedmi dan od svih dela svojih, koja učini;
Pojav tedy Hospodin Bůh člověka, postavil jej v ráji v zemi Eden, aby jej dělal a ostříhal ho.
I uzevši Gospod Bog čoveka namesti ga u vrtu edemskom, da ga radi i da ga čuva.
Ti také, kteříž dělali na zdi, i nosiči břemen, i nakladači, každý jednou rukou dělal, a v druhé držel braň.
I koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu svaki jednom rukom radjaše, a u drugoj držaše koplje.
A že byl téhož řemesla jako oni, bydlil u nich a dělal; a bylo řemeslo jejich stany dělati.
I budući da beše onog istog zanata, osta kod njih i radjaše, jer behu ćilimarskog zanata.
0.40637302398682s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?